You'll need the Hinson 20b subframe which allows for a straight drop in and moves the sway bar. Its about $1250.
PowerFC won't work with a 20B. Plan on a Haltech E11v2, 6 LS1/2 coils, and 3 bar MAP sensor. Here's a general list to give you an idea, assuming you're doing ALL the labor:
Subframe: $1250 (
http://www.hinsonsupercars.com/p-23-20b-3-rotor-equipment.aspx)
20B Longblock from a reputable source: $4000
Haltech E11v2 EMS with 3 MAP sensor: $1700
LSx Coils (x 6): $320
Custom spark plug wires: $125
Custom DP for 20B twins: $100 approx
Fluidyne radiator - bare minimum for adequate 20B cooling: $400
If you're gonna run stock boost and not increase it - which I highly doubt if you're going to all this trouble - you're gonna need a worthy clutch. 6-puck & 4-puck clutches will only hold so much power, they will save you money but hold you back. IMHO the bare minimum for a performance 20B is the Exedy Hyper Twin Plate clutch.
Cheap clutch: $500
Exedy Twin Plate: $1400
So on the low side you're looking at $8395 with the low power clutch, and $9295 with the clutch that can take the abuse.
If your 3rd gen is a Touring model, plan on getting a twin oil cooler setup.
You will cook a 20B with a single FD oil cooler!It is very very important to get a good 20B unless you plan on rebuilding it first. If you have to do this it will be a considerable expense to do it right...$1200
minimum in parts if the cooling seal lands are intact and the engine didn't shit an apex seal. Look for "C" and "D" series engines...they are stronger. You can find 20Bs for the $2000s but its gonna be an undesirable A or B code and/or its gonna have a blown apex seal.
I don't know your mechanical abilities but like I said this is a difficult undertaking. Aside from the mechanical aspects, you need to be able to wire and configure the EMS...whether it be Haltech, Microtech, Wolf3D or MoTeC. This is not easy by any means if you've never done one before. If you get stuck here or have a shop install the EMS factor in another $1000+ in labor.
Hope this helps
(From someone who's building a 20B for a friend's FC)